UK vs US (EU) Häkel Fachbegriffe

Handarbeiten ist eine universelle Sprache; alle Handarbeitenden sprechen Kreativität und Leidenschaft, sind aber so einzigartig und vielfältig wie es geht. Häkeln ist die Kunst, Garn mit Häkelnadeln in Kleidungsstücke, Accessoires, Wohnkultur und andere Wunder zu verwandeln. Währ           end alle Häkelnden Häkelnadeln und Garn gemeinsam haben, gibt es in verschiedenen Teilen der Welt viele Unterschiede in Häkelbegriffen oder Abkürzungen für die Maschen. Im Allgemeinen gibt es zwei Standards - Großbritannien und USA (Europa). Die Häkelwelt folgt einer der beiden, also müssen Sie, wann immer Sie durch eine Häkelanleitung navigieren müssen, die Unterschiede zwischen ihnen verstehen, um sie selbstbewusst auszuarbeiten. Um Ihnen beim Verständnis der Häkelterminologie zu helfen, werden wir in diesem Blog die Häkelbegriffe in Großbritannien und den USA diskutieren.

Was ist der Unterschied zwischen britischen und US-Häkelbegriffen?

Häkeln ist das gleiche in Großbritannien, den USA und sogar im Rest der Welt. Sie brauchen Garn und eine Häkelnadel und machen Schlaufen, die als Häkelmaschen bekannt sind. Aber leider ist das bei Häkelbegriffen nicht der Fall. Sowohl britische als auch US-Terminologien verwenden die gleichen Maschennamen, wie z.B. Stäbchen (DC) und Doppelstäbchen, aber sie zeigen unterschiedliche Maschen an! Ein UK Double Crochet ist in US (EU) eine Feste Maschen, während ein (EU)US Treble, in UK ein Stäbchen ist. Verwirrend? Es kann sein. Es scheint chaotisch, verschiedene Namen für die gleiche Sache zu verwenden. Es ist also wichtig, die Unterschiede zu verstehen, sonst werden Sie am Ende Projekte haben, die sich völlig von dem unterscheiden, was Sie wollten. Es wäre frustrierend, den Anweisungen einer Anleitung zu folgen, da Sie eine unterschiedliche Anzahl von Schlaufen haben, was zu nicht übereinstimmenden Maschen führt.

Um es leicht zu merken, beachten Sie den Unterschied zwischen diesen Sätzen von Häkelterminologie. Die britische Terminologie der Häkelmaschen bezieht sich auf die Anzahl der Schlaufen auf  Ihrer Häkelnadel, während sich die US-Terminologie auf die Anzahl der Umschläge bezieht, wenn Sie Ihre erste Schlaufe hochziehen.

Zum Beispiel hat eine US-Feste Masche (UK-Double) einen einzelne Umsschlag (daher Single in US-Begriffen), aber zwei (doppelte) Schlaufen auf der Häkelnadel, nachdem eine Schlaufe durch die Masche gezogen wurde. Ein US-Doppelhäkeln (UK-Doppelhäkeln) hat zwei Umschläge, nachdem es in die Mache eingeführt wurde, hat aber drei Schlaufen auf der  Häkelnadel, nachdem  eine Schlaufe hochgezogen wurde (daher drei in britischen Häkelbegriffen).

Die Unterschiede in den Begriffsabkürzungen sind nur auf regelmäßiges oder traditionelles Häkeln beschränkt. Die Welt ist in Bezug auf das einzigartige tunesische Häkeln ungeteilt. Die Maschennamen sind auf der ganzen Welt gleich. Selbst beim Stricken sind rechte und linke Maschen überall auf der Welt gleich ebenso die Stricktechniken.

Während der Umzug von Häkelanleitungen von nur Zeitschriftenausgaben zu leicht verfügbar überall im Internet ein guter Schritt ist, hat er auch Fragen und Verwirrung aufgeworfen. Die meisten Häkelanleitungen können deutlich angeben, ob sie britische oder US-Häkelterminologie verwenden, aber die Chancen stehen gut, dass einige kostenlose Anleitungen dies nicht tun. Außerdem überspringen die Häkelnden selbst die Überprüfung der Herkunft in der Aufregung, ein aufregendes Design zu finden. Sie müssen also bereit sein, ein Anleitungen in Häkelbegriffe umzuwandeln, die Sie verstehen.

Umrechnungstabelle für Häkelbegriffe

Für alle grundlegenden Masschen in der britischen Häkelterminologie sind hier die US-Maschen direkt daneben. Auf diese Weise können Sie die Maschennamen entsprechend dem Muster konvertieren.

Die Häkelbegriffe in der Tabelle erstrecken sich auch auf Maschenanweisungen,  wie Zu- und -abnahmen. Nehmen wir zum Beispiel an, dass das britische Muster "dc2tog" erwähnt, während das US-Muster "sc2tog" verwendet, aber beide werden sich auf eine Abnahme beziehen. Ebenso müssen Sie für eine Zunahme die Masche entsprechend umwandeln.

Woher weiß man, ob ein Muster in US-Häkelbegriffen oder britischen Häkelbegriffen geschrieben ist?

Die meisten Häkelmuster-Designer geben an, ob es in US- oder britischen Begriffen geschrieben ist. Diese Informationen sind eine allgemeine Beschreibung, Maschenabkürzungen oder Musternotizen. Wenn es gelegentlich nicht erwähnt wird, können Sie Folgendes tun:

1. Überprüfen Sie die geschriebene Anleitung, insbesondere den Notizenabschnitt,  gründlich.
2. Lesen Sie die Maschennamen. Wenn es ein Stäbchen(SC) in der Musterliste gibt, schauen Sie sich ein US-Muster an, da die Maschen nur in der US-Terminologie und nicht in der britischen Terminologie existiert. In ähnlicher Weise erkennen Sie mit einem halben Dreifachhäkeln (HTR) das UK-Muster, da es keine solche Masche in der US Terminologie gibt, in US-Begriffen ist es ein halbes Doppelhäkeln (HDC).
3. Schauen Sie sich die Häkeltabelle an und vergleichen Sie diese mit der Maschenbeschreibung.
4. Überprüfen Sie andere Terminologie neben den Maschen wie "Gauge", die in der britischen Terminologie erwähnt wird, während "Spannung" in den USA verwendet wird. In ähnlicher Weise verwenden britische Muster "miss a stitch" anstelle des US-Äquivalents "skip a stitch".
5. Überprüfen Sie den Standort des Anleitungsautoren. Australische Muster verwenden  normalerweise britische Terminologie, genau wie britische Häkelanleitungen, während amerikanische Autoren normalerweise US-Häkelbegriffe für ihre Anleitungen verwenden, während Südafrika beide Sätze von Begriffen verwendet.

Nun, da Sie die Unterschiede zwischen britischen und US-Begriffen verstehen, arbeiten Sie daran, ein Granny Square zu häkeln.

Unabhängig davon, welche Häkelanleitung Sie folgen und den Häkelabkürzungen, die in Großbritannien oder den USA geschrieben sind, ist das Geheimnis, Komfort herzustellen, hochwertige Häkelwerkzeuge und Zubehör. KnitPro bietet eine große Auswahl an Häkelnadel-Sets und Häkelnadeln in individuellen Stärken. Bei Häkelnadeltypen erhalten Sie einfache Häkelnadeln in Standardgrößen, doppelte Häkelnadeln mit zwei verschiedenen Größen an beiden Enden und die spezielle tunesische Häkelnadel. Ein innovatives KnitPro-Angebot sind die austauschbaren Häkelnadeln von Oasis. Hier erhalten Sie die Standard-Häkelnadeln mit einer Gewindeverbindung an einem glatten Holzgriff mit Rillen, die einen bequemen Griff haben. Die Haken können je nach Bedarf des Projekts geändert werden. Von einem 2 mm bis zu einem 12 mm Haken haben Sie also eine Häkelnadel, für alle Varianten. In den Materialien haben Sie Birkenholz in strahlenden Farbtönen und einzigartige Chevron-Muster wie Dreamz zusammen mit dem warmen erdigen Ton von Ingwer, anfängerfreundlichem Bambus, glattem Aluminium wie Zing, Edelstahl und ergonomischen Gummigriffen der Waves und den sehr innovativen Oasis austauschbaren Häkelnadeln.